안녕하세요.
오늘은 Shaboozey의 새 노래 A Bar Song(Tipsy)에 대해서 가사와 그와 관련된 이야기를 알아보겠습니다.
먼저 Shaboozey는 미국의 음악가, 싱어송라이터, 영화 제작자, 레코드 프로듀서로, 그의 음악은 힙합, 컨트리, 록, 그리고 아메리카나를 결합한 스타일로 알려져 있습니다. 그는 2018년 스파이더맨 : 스파이더 유니버스의 사운드트랙에 수록된 Duckwrth와의 협업곡 "Start A Riot" 으로 주목 받았으며, 2024년에는 Beyonce의 8번째 스튜디오 앨범 "Cowboy Carter" 에서 두 곡을 함께 작업을 하기도 했습니다.
Shaboozey - A Bar Song (Tipsy) 의 가사와 해석
[Verse 1]
My baby want a Birkin, she's been tellin' me all night long
내 여자는 버킨을 원해, 밤새도록 나에게 말하고 있어
Gasoline and groceries, the list goes on and on
휘발유와 식료품, 목록은 끝이 없어
This nine-to-five ain't workin', why the hell do I work so hard?
이 9시부터 5시까지 일하는 게 안 통해, 왜 이렇게 열심히 일하지?
I can't worry 'bout my problems, I can't take 'em when I'm gone, uh
내 문제에 대해 걱정할 수 없어, 떠날 때는 가져갈 수 없어
[Pre-Chorus]
One, here comes the two to the three to the four
하나, 여기 2, 3, 4가 다가오네
Tell 'em "Bring another round," we need plenty more
"한 번 더 주세요," 우리는 더 많이 필요해
Two-steppin' on the table, she don't need a dance floor
테이블 위에서 두 발을 움직여, 그녀는 댄스 바닥이 필요 없어
Oh my, good Lord
오, 내 참 잘됐어
[Chorus]
Someone pour me up a double shot of whiskey
누군가 나에게 위스키 더블 샷을 따라주길
They know me and Jack Daniel's got a history
그들은 나와 Jack Daniel이 역사가 있다는 걸 알아
There's a party downtown near 5th Street
5번가 근처 도심에서 파티가 열려 있어
Everybody at the bar gettin' tipsy
모두가 술에 취해 있어
[Post-Chorus]
Everybody at the bar gettin' tipsy
모두가 술에 취해 있어
Everybody at the bar gettin' tipsy
모두가 술에 취해 있어
[Verse 2]
I've been Boozey since I left
나는 떠난 이후로 계속 술을 마시고 있어
I ain't changin' for a check
검사를 위해 변하지 않아
Tell my ma, I ain't forget (Oh Lord), I
엄마에게 말해, 나는 잊지 않았어 (오, 주님), 나
Woke up drunk at 10 a.m.
아침 10시에 취해서 일어났어
We gon' do this shit again
우리는 이걸 다시 할 거야
Tell your girl to bring a friend, oh Lord
네 여자친구에게 친구를 데려오라고 해
[Bridge]
One, here comes the two to the three to the four
하나, 여기 2, 3, 4가 다가오네
When it's last call and they kick us out the door
마지막 주문 이후에 가게 주인은 우리를 밖으로 쫓아내
It's gettin' kind of late, but the ladies want some more
점점 늦어지고 있지만 여자들은 더 마시길 원하지
Oh my, good Lord (Tell 'em drinks on me)
오 이런, 맙소사!(내가 쏜다고 말해)
[Chorus]
Someone pour me up a double shot of whiskey (Double shot of whiskey)
누군가 나에게 위스키 더블샷 좀 따라줘(위스키 더블 샷)
They know me and Jack Daniel's got a history (We go way back)
그들은 나와 잭 다니엘의 역사를 알고 있지(함께했어)
There's a party downtown near 5th Street (Come on)
5번가 근처 도심에서 파티가 있어(이리와봐)
Everybody at the bar gettin' tipsy (Woo-ooh)
바에 있는 모두가 술에 취했어(우우!)
Someone pour me up a double shot of whiskey (Double shot of whiskey)
아무나 나에게 위스키 더블샷을 따라줘(위스키 더블샷)
They know me and Jack Daniel's got a history (It's Jack D)
그들은 나와 잭 다니엘의 역사를 알고 있지(이게 잭 다니엘이야)
At the bottom of a bottle, don't miss me (Baby, don't miss me)
술을 다 마셨어, 나를 그리워 하지마(그리워 하지마)
Everybody at the bar gettin' tipsy (At the bar gettin' tipsy)
바에 있는 모두가 술에 취했어(바에서 취했지)
[Post-Chorus]
Everybody at the bar gettin' tipsy
바에 있는 모두가 취했지
Everybody at the bar gettin' tipsy
바에 있는 모두가 취했지
[Outro]
That's fuckin' messed up, bro, they kicked me out the bar
이거 완전 망했어, 친구, 그들은 날 바에서 쫓아냈어
노래와 어울리는 영화를 알아보겠습니다.
술집과 바에서의 자유롭고 활기찬 분위기를 담고 있으므로 파티나 친구들과 함께 볼만한 영화를 추천드립니다.
영화 "행오버" 시리즈나 "코요테 어글리" 가 어울릴 것 같습니다.
"행오버" 이 영화는 라스베이거스에서 결혼식을 앞둔 친구들이 총각파티 후 신랑이 사라지면서 벌어지는 이야기를 다룹니다.
"코요테 어글리"는 뉴욕의 실제 바인 "코요테 어글리 살롱"을 배경으로 하고 있으며, 주인공 바이올렛이 가수가 되고 싶지만 무대 공포증이 있는 인물로, 이 바에서 일하면서 친구들을 만나고 꿈을 이루어가는 과정을 그립니다.
다음으로 이 노래와 어울리는 음식을 소개해드리면,
술집 분위기와 어울리는 버팔로윙, 나초와 같은 친구들과 즐기기 좋은 간단한 핑거푸드가 잘 어울릴 것 같습니다.
감사합니다.